
die Ziffer
cifra
Singolo segno scritto usato per rappresentare un numero, in particolare una delle dieci cifre arabe, da 0 a 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
Il PIN è composto da quattro cifre.
cifra / numero di riferimento
die Ziffer, die Ziffern
Caricamento dello stato salvato.

cifra
Singolo segno scritto usato per rappresentare un numero, in particolare una delle dieci cifre arabe, da 0 a 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
Il PIN è composto da quattro cifre.

numero di riferimento
Numero o codice di un sistema usato per identificare o classificare qualcosa.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage immer die Ziffer auf dem Aktendeckel an.
Indichi sempre il numero di riferimento riportato sulla copertina del fascicolo quando ci invia una richiesta.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Akkusativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Dativ | der Ziffer | den Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer | der Ziffern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Ziffer» (cifra o numero di riferimento) dipende dal contesto. Se si parla degli elementi che compongono i numeri, per esempio in un PIN o in un numero di telefono, si intende una cifra da 0 a 9. Se si parla di elenchi, leggi o documenti, si intende un numero di riferimento.
Meine Postleitzahl hat fünf Ziffern.
Il mio CAP ha cinque cifre.
Die genauen Bedingungen stehen unter Ziffer 4 im Vertrag.
Le condizioni precise sono riportate al punto 4 del contratto.
In riferimento alle cifre, si distingue spesso tra «arabischen Ziffern» (cifre arabe: 0, 1, 2...) e «römischen Ziffern» (cifre romane: I, V, X...). Un numero «besteht aus» (è composto da) più cifre.
Die Jahreszahl am Gebäude ist in römischen Ziffern geschrieben.
L’anno sull’edificio è scritto in cifre romane.
Eine IBAN besteht aus sehr vielen Ziffern und Buchstaben.
Un IBAN è composto da moltissime cifre e lettere.
Nel significato di «Kennzeichnung» (identificazione), «Ziffer» (numero di riferimento) è spesso usato con la preposizione «unter» (al punto) per rimandare a un punto preciso di un documento o di un elenco. In questo caso la parola compare spesso senza articolo.
Weitere Informationen finden Sie unter Ziffer 3.2 der Anleitung.
Trova ulteriori informazioni al punto 3.2 delle istruzioni.
Der Antrag wurde unter Ziffer 12 abgelehnt.
La domanda è stata respinta al punto 12.
numero
«Nummer» (numero) indica una singola cifra o una sequenza di cifre che serve a identificare qualcosa. «Ziffer» (cifra), invece, indica il singolo segno numerico scritto. Quindi, su una maglia, il 7 è il numero del giocatore, ma come segno visibile è una cifra.

Die Ziffer 7 auf dem Trikot ist kaum noch lesbar.
La cifra 7 sulla maglia è a malapena leggibile.
Die Nummer 7 auf dem Trikot kennzeichnet den Spieler.
Il numero 7 sulla maglia identifica il giocatore.