
die Ziffer
цифра
Окремий письмовий знак для позначення числа, зокрема один із десяти арабських числових знаків від 0 до 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
ПІН-код складається з чотирьох цифр.
цифра / номер
die Ziffer, die Ziffern
Завантажуємо збережений статус слова.

цифра
Окремий письмовий знак для позначення числа, зокрема один із десяти арабських числових знаків від 0 до 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
ПІН-код складається з чотирьох цифр.

номер
Номер або код у системі, який використовується для позначення чи класифікації.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage immer die Ziffer auf dem Aktendeckel an.
Будь ласка, завжди зазначайте у своєму запиті номер на обкладинці справи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Akkusativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Dativ | der Ziffer | den Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer | der Ziffern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Ziffer» (цифра або номер) залежить від контексту. Якщо йдеться про складові чисел, наприклад у ПІН-коді або номері телефону, мається на увазі числовий знак від 0 до 9. Якщо йдеться про списки, закони або документи, мається на увазі порядковий номер.
Meine Postleitzahl hat fünf Ziffern.
У моєму поштовому індексі п’ять цифр.
Die genauen Bedingungen stehen unter Ziffer 4 im Vertrag.
Точні умови наведено під номером 4 у договорі.
У зв’язку з числовими знаками часто розрізняють «arabischen Ziffern» (арабські цифри: 0, 1, 2...) і «römischen Ziffern» (римські цифри: I, V, X...). Число «besteht aus» (складається з) кількох цифр.
Die Jahreszahl am Gebäude ist in römischen Ziffern geschrieben.
Рік на будівлі написано римськими цифрами.
Eine IBAN besteht aus sehr vielen Ziffern und Buchstaben.
IBAN складається з дуже великої кількості цифр і букв.
У значенні «Kennzeichnung» (позначення) слово «Ziffer» (номер) часто вживається з прийменником «unter» (під), щоб послатися на певний пункт у документі або списку. Тоді це слово часто вживається без артикля.
Weitere Informationen finden Sie unter Ziffer 3.2 der Anleitung.
Додаткову інформацію ви знайдете під номером 3.2 в інструкції.
Der Antrag wurde unter Ziffer 12 abgelehnt.
Заявку відхилили за пунктом 12.
номер
«Nummer» (номер) позначає окрему цифру або послідовність цифр у її функції як позначення. Натомість «Ziffer» (цифра) означає сам окремий написаний числовий знак. Отже, 7 на футболці є номером гравця, а як видимий знак — цифрою.

Die Ziffer 7 auf dem Trikot ist kaum noch lesbar.
Цифру 7 на футболці вже майже неможливо розібрати.
Die Nummer 7 auf dem Trikot kennzeichnet den Spieler.
Номер 7 на футболці вказує, хто цей гравець.