
die Ziffer
algarismo
Um único sinal escrito usado para representar um número, especialmente um dos dez algarismos arábicos, de 0 a 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
A senha é composta por quatro algarismos.
algarismo / número de referência
die Ziffer, die Ziffern
Carregando seu estado salvo.

algarismo
Um único sinal escrito usado para representar um número, especialmente um dos dez algarismos arábicos, de 0 a 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
A senha é composta por quatro algarismos.

número de referência
Um número ou código em um sistema usado para identificação ou classificação.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage immer die Ziffer auf dem Aktendeckel an.
Ao fazer sua consulta, informe sempre o número de referência que está na capa do processo, por favor.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Akkusativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Dativ | der Ziffer | den Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer | der Ziffern |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Ziffer” (algarismo ou número de referência) depende do contexto. Quando se trata dos elementos que compõem os números, por exemplo, em um PIN ou número de telefone, significa um algarismo de 0 a 9. Quando se trata de listas, leis ou documentos, significa um número de item.
Meine Postleitzahl hat fünf Ziffern.
Meu CEP tem cinco algarismos.
Die genauen Bedingungen stehen unter Ziffer 4 im Vertrag.
As condições exatas estão no item 4 do contrato.
Quando se fala de algarismos, costuma-se fazer uma distinção entre “arabischen Ziffern” (algarismos arábicos: 0, 1, 2...) e “römischen Ziffern” (algarismos romanos: I, V, X...). Um número “besteht aus” (é composto por) vários algarismos.
Die Jahreszahl am Gebäude ist in römischen Ziffern geschrieben.
O ano no prédio está escrito em algarismos romanos.
Eine IBAN besteht aus sehr vielen Ziffern und Buchstaben.
Uma IBAN é composta por muitos algarismos e letras.
No sentido de “Kennzeichnung” (identificação), “Ziffer” (número de referência) costuma ser usada com a preposição “unter” (em) para indicar um ponto específico de um documento ou de uma lista. Nesse caso, a palavra geralmente aparece sem artigo.
Weitere Informationen finden Sie unter Ziffer 3.2 der Anleitung.
O senhor encontra mais informações no item 3.2 das instruções.
Der Antrag wurde unter Ziffer 12 abgelehnt.
O requerimento foi rejeitado no item 12.
número
“Nummer” (número) designa um algarismo isolado ou uma sequência de algarismos em sua função de identificação. Já “Ziffer” (algarismo) se refere ao próprio sinal numérico escrito. Assim, em uma camisa, o 7 é o número do jogador, mas, como sinal visível, é um algarismo.

Die Ziffer 7 auf dem Trikot ist kaum noch lesbar.
O algarismo 7 na camisa quase não dá mais para ler.
Die Nummer 7 auf dem Trikot kennzeichnet den Spieler.
O número 7 na camisa identifica o jogador.