Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 16831

zimperlich

боязкий до незручностей / нерішучий

zimperlich – zimperlicher – am zimperlichsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zimperlich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zimperlich vs empfindlich

чутливий / вразливий / значний

Обидва слова можуть описувати сильну реакцію на біль або незручності. «Empfindlich» (чутливий) підкреслює саму легку реакцію й має нейтральніше значення, тоді як «zimperlich» (боязкий до незручностей) часто підкреслює жалібні скарги або огиду й зазвичай звучить зневажливо. Для нейтрального опису доречніше «empfindlich», а для перебільшеної відрази — «zimperlich».

Візуальний приклад для слова empfindlich
zimperlich

Beim Aufräumen der Garage war er zimperlich und beklagte sich über jeden kleinen Schmutz.

Прибираючи в гаражі, він був надто боязким до незручностей і скаржився на кожну порошинку.

empfindlich

Seine Haut ist empfindlich und reagiert schnell auf das neue Waschmittel.

Його шкіра чутлива й швидко реагує на новий пральний засіб.

Відкрити повну сторінку слова: empfindlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...