الألمانية صفة B2 الترتيب 16831

zimperlich

حساس جدًا / متردد

zimperlich – zimperlicher – am zimperlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zimperlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zimperlich vs empfindlich

حساس / كبير

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا يتفاعل بقوة مع الألم أو المضايقات. تؤكد «⁨Empfindlich⁩» (حساس عاطفيًا) سهولة حدوث رد الفعل نفسه، وهي أكثر حيادًا، بينما تبرز «⁨zimperlich⁩» (حساس جدًا) كثرة الشكوى من الانزعاج أو الشعور بالاشمئزاز، وغالبًا ما تبدو انتقادية. عند الوصف الموضوعي تناسب «⁨empfindlich⁩» أكثر، أما عند النفور المبالغ فيه فتشير «⁨zimperlich⁩» إلى ذلك.

مثال مرئي على empfindlich
zimperlich

Beim Aufräumen der Garage war er zimperlich und beklagte sich über jeden kleinen Schmutz.

كان شديد الحساسية أثناء تنظيف المرآب، وكان يشتكي من كل ذرة أوساخ صغيرة.

empfindlich

Seine Haut ist empfindlich und reagiert schnell auf das neue Waschmittel.

بشرته حساسة وتتفاعل بسرعة مع مسحوق الغسيل الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfindlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...