Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16831

zimperlich

брезгливый / нерешительный

zimperlich – zimperlicher – am zimperlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zimperlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zimperlich vs empfindlich

чувствительный / ранимый / значительный

Оба слова могут описывать сильную реакцию на боль или неудобства. «Empfindlich» (чувствительный) подчёркивает саму лёгкость такой реакции и звучит более нейтрально, а «zimperlich» (брезгливый) часто подчёркивает жалобы на неприятные ощущения или отвращение и обычно имеет неодобрительный оттенок. Для нейтрального описания скорее подходит «empfindlich», а при преувеличенном отторжении — «zimperlich».

Визуальный пример: empfindlich
zimperlich

Beim Aufräumen der Garage war er zimperlich und beklagte sich über jeden kleinen Schmutz.

Убирая в гараже, он брезгливо жаловался на каждую мелочь и на любую грязь.

empfindlich

Seine Haut ist empfindlich und reagiert schnell auf das neue Waschmittel.

У него чувствительная кожа, которая быстро реагирует на новый стиральный порошок.

Открыть полную страницу слова: empfindlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...