Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16831

zimperlich

przewrażliwiony / niezdecydowany

zimperlich – zimperlicher – am zimperlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zimperlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zimperlich vs empfindlich

wrażliwy

Oba słowa mogą opisywać, że ktoś silnie reaguje na ból lub niedogodności. „Empfindlich” (wrażliwy) podkreśla samą łatwość reagowania i jest bardziej neutralne, a „zimperlich” (przewrażliwiony) często wskazuje na skłonność do narzekania z powodu dyskomfortu lub na wstręt i zwykle brzmi pejoratywnie. W rzeczowym opisie lepiej pasuje „empfindlich”, a przy przesadnej niechęci raczej „zimperlich”.

Przykład wizualny: empfindlich
zimperlich

Beim Aufräumen der Garage war er zimperlich und beklagte sich über jeden kleinen Schmutz.

Podczas sprzątania garażu grymasił i narzekał na każdy najmniejszy brud.

empfindlich

Seine Haut ist empfindlich und reagiert schnell auf das neue Waschmittel.

Jego skóra jest wrażliwa i szybko reaguje na nowy detergent.

Otwórz pełną stronę słowa: empfindlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...