Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 18330

der Zugführer

jefe de tren / jefe de pelotón / jefe de unidad

der Zugführer, die Zugführer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zugführer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zugführer vs Lokführer

maquinista

«Lokführer» (maquinista) conduce y maneja el tren o la locomotora. «Zugführer» (jefe de tren), en cambio, es responsable del tren, del personal a bordo y de los procesos operativos. Para la persona que conduce realmente el tren corresponde usar «Lokführer»; para la persona que tiene la responsabilidad directiva durante el trayecto, «Zugführer».

Ejemplo visual de Lokführer
Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt das Personal an Bord.

Durante el trayecto, el jefe de tren coordina al personal a bordo.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Bahnhof.

El maquinista conduce el tren con seguridad por la estación.

Abrir la página completa de la palabra: Lokführer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...