tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 18330

der Zugführer

capotreno / comandante di plotone / comandante di unità

der Zugführer, die Zugführer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zugführer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zugführer vs Lokführer

macchinista

Il «Lokführer» (macchinista) guida e conduce il treno o la locomotiva. Il «Zugführer» (capotreno), invece, è responsabile del treno, del personale a bordo e delle operazioni durante il viaggio. Per la persona che guida effettivamente il treno si usa «Lokführer», mentre «Zugführer» indica la persona che ha la responsabilità direttiva durante il viaggio.

Esempio visivo per Lokführer
Zugführer

Der Zugführer koordiniert während der Fahrt das Personal an Bord.

Durante il viaggio, il capotreno coordina il personale a bordo.

Lokführer

Der Lokführer steuert den Zug sicher durch den Bahnhof.

Il macchinista conduce il treno in sicurezza attraverso la stazione.

Apri la scheda completa: Lokführer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...