
das Fach
asignatura
Área concreta de conocimiento o tema que se enseña en la escuela o en la universidad.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Las matemáticas siempre fueron mi asignatura más floja.
asignatura
das Fach, die Fächer
Cargando el estado guardado.

asignatura
Área concreta de conocimiento o tema que se enseña en la escuela o en la universidad.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Las matemáticas siempre fueron mi asignatura más floja.

compartimento
Espacio separado en una estantería, un armario o un cajón para guardar objetos.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
Los calcetines están en el compartimento superior de la cómoda.

especialidad
Área especializada o campo profesional en el que alguien es experto.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Es una autoridad reconocida en su especialidad.

tipo de papel
Tipo concreto de papel teatral para el que un actor resulta especialmente adecuado por su aspecto y sus capacidades.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
El joven tenor canta sobre todo papeles líricos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fach» (asignatura, compartimento, especialidad) es una base muy productiva para muchas palabras compuestas. Si ves «-fach» al final de una palabra, a menudo se refiere a uno de estos significados, por ejemplo, «Schulfach» (asignatura escolar), «Lieblingsfach» (asignatura favorita), «Handschuhfach» (guantera) o «Postfach» (apartado de correos).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
¿Cuál era tu asignatura favorita en la escuela?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Los documentos del vehículo están en la guantera.
Puedes reconocer fácilmente el significado de «Fach» (asignatura, compartimento, especialidad) por el contexto. Si se habla de la escuela o la universidad, significa asignatura. Si se trata de un armario o una estantería, significa compartimento. En el contexto del trabajo y la experiencia profesional, significa especialidad.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
¿En qué asignatura tienes un examen mañana?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Por favor, pon los libros en el compartimento inferior.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Para esta reparación necesitamos a alguien especializado.
En el contexto de la escuela o la universidad, «Fach» (asignatura) se combina a menudo con verbos como «belegen» (cursar), «wählen» (elegir), «studieren» (estudiar) o «unterrichten» (enseñar).
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
El próximo semestre quiero cursar una asignatura nueva.
La expresión «vom Fach sein» (ser especialista) significa que alguien es experto o experta en un área determinada. Se usa a menudo para expresar competencia.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
Lo mejor es preguntarle al electricista; él es especialista.
Este significado de «Fach» (tipo de papel) es un término técnico del mundo del teatro y la ópera. Describe un tipo concreto de papel para el que un intérprete resulta especialmente adecuado, por ejemplo, «das komische Fach» (el tipo de papel cómico).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
La soprano pasó del tipo de papel lírico al dramático.
zona / ámbito
«Bereich» (ámbito) y «Fach» (especialidad) pueden designar la especialidad profesional o científica de una persona. «Fach» suele referirse a una disciplina concreta y establecida en la que alguien se ha formado o es especialista. «Bereich» también puede referirse a un campo de actividad más amplio o a una división temática elegida libremente.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
Su especialidad es la ingeniería eléctrica.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Trabaja en el ámbito de las energías renovables.