
antworten
responder
Dar una respuesta oral o escrita a una pregunta, un mensaje o una afirmación.
Bitte antworten Sie auf meine E-Mail bis spätestens morgen.
Por favor, responda a mi correo electrónico a más tardar mañana.
responder
Cargando el estado guardado.

responder
Dar una respuesta oral o escrita a una pregunta, un mensaje o una afirmación.
Bitte antworten Sie auf meine E-Mail bis spätestens morgen.
Por favor, responda a mi correo electrónico a más tardar mañana.

reaccionar
Reaccionar ante una acción, un acontecimiento o un estímulo. Este significado es algo más figurado que una respuesta directa a una pregunta.
Die Mannschaft antwortete auf den Gegentreffer sofort mit einem eigenen Tor.
El equipo reaccionó de inmediato al gol encajado con un gol propio.
El verbo «antworten» (responder) pertenece al sustantivo «die Antwort» (la respuesta). El prefijo «ant-» (contra o en respuesta a) significa originalmente «gegen» (contra) o «entgegen» (en dirección contraria o en respuesta). Por eso, una respuesta es literalmente una «Gegen-Wort» (palabra de respuesta) a una pregunta.
Auf meine Frage bekam ich eine klare Antwort.
Recibí una respuesta clara a mi pregunta.
«Antworten» (responder) siempre necesita la preposición «auf» (a) con Akkusativ cuando se dice a qué se responde. Un Akkusativ directo es incorrecto. No diga: «Ich antworte die E-Mail.»
Er hat immer noch nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Todavía no ha respondido a mi mensaje.
La persona a la que se responde está en Dativ. Se pueden combinar las dos construcciones: «jemandem (Dativ) auf etwas (Akkusativ) antworten» (responder a alguien sobre algo).
Könntest du mir bitte auf meine Frage antworten?
¿Podrías responderme a mi pregunta, por favor?
Der Professor antwortete dem Studenten ausführlich.
El profesor respondió al estudiante con todo detalle.
En el significado «reagieren» (reaccionar), «antworten» (responder) también se usa con «auf + Akkusativ» (a + Akkusativ). El contexto deja claro que no se trata de una respuesta verbal, sino de una reacción ante una acción.
Die Firma antwortete auf die Kritik mit einer öffentlichen Entschuldigung.
La empresa respondió a las críticas con una disculpa pública.
responder
Ambas palabras se refieren a dar una respuesta oral o escrita a una pregunta o un mensaje. «Beantworten» (responder) lleva la pregunta o el mensaje directamente como objeto en Akkusativ, mientras que «antworten» (responder) se usa normalmente con «auf» (a) o con una persona en Dativ. El significado es parecido, pero la estructura de la oración determina la formulación.

Ich antworte dir auf deine Frage nach dem Termin heute noch.
Todavía hoy te responderé a tu pregunta sobre la cita.
Ich beantworte deine Frage nach dem Termin heute noch.
Todavía hoy responderé a tu pregunta sobre la cita.