alemão VERBO B2 Posição 22838

abdanken

renunciar / abdicar

abdanken – dankte ab – hat abgedankt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abdanken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abdanken vs zurücktreten

renunciar / recuar / desistir de

As duas palavras podem designar a renúncia voluntária a um cargo. “Zurücktreten” (renunciar) é geral e neutra nesse uso. “Abdanken” (renunciar) é usada principalmente para monarcas; para outros ocupantes de cargos, muitas vezes soa elevada, figurada ou avaliativa. Por isso, em uma notícia neutra sobre um ministro, geralmente “zurücktreten” (renunciar) é a melhor escolha.

Exemplo visual de zurücktreten
abdanken

Nach zwanzig Jahren im Amt dankte der Minister freiwillig ab.

Depois de vinte anos no cargo, o ministro abdicou voluntariamente.

zurücktreten

Nach zwanzig Jahren im Amt trat der Minister freiwillig zurück.

Depois de vinte anos no cargo, o ministro renunciou voluntariamente.

Abrir a página completa da palavra: zurücktreten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...