Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22838

abdanken

уйти в отставку / отречься от престола

abdanken – dankte ab – hat abgedankt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abdanken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abdanken vs zurücktreten

уйти в отставку

Оба слова могут обозначать добровольный отказ от должности. «Zurücktreten» (уйти в отставку) в этом употреблении является общим и нейтральным словом. «Abdanken» (отречься от престола) употребляется главным образом по отношению к монархам; в отношении других должностных лиц оно часто звучит высокопарно, образно или оценочно. Поэтому в нейтральном сообщении о министре обычно подходит «zurücktreten».

Визуальный пример: zurücktreten
abdanken

Nach zwanzig Jahren im Amt dankte der Minister freiwillig ab.

После двадцати лет на посту министр добровольно ушёл в отставку.

zurücktreten

Nach zwanzig Jahren im Amt trat der Minister freiwillig zurück.

После двадцати лет на посту министр добровольно ушёл в отставку.

Открыть полную страницу слова: zurücktreten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...