alemão VERBO B2 Posição 7446

niederlegen

renunciar / depositar

niederlegen – legte nieder – hat niedergelegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão niederlegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

niederlegen vs einstellen

contratar / ajustar / encerrar

Os dois verbos podem significar que um trabalho chega ao fim. “Die Arbeit niederlegen” (entrar em greve), porém, geralmente destaca que as pessoas protestam deliberadamente ou entram em greve, enquanto “die Arbeit einstellen” (interromper o trabalho) também pode se referir de forma neutra ao fim de uma atividade. Use “niederlegen” (entrar em greve) para protestos e “einstellen” (encerrar) para um fim comum.

Exemplo visual de einstellen
niederlegen

Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, um gegen die geplanten Kürzungen zu protestieren.

Os funcionários entram em greve para protestar contra os cortes planejados.

einstellen

Das Unternehmen stellt die Produktion wegen geringer Nachfrage vorübergehend ein.

A empresa interrompe temporariamente a produção por causa da baixa demanda.

Abrir a página completa da palavra: einstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...