Almanca FİİL B2 Sıra 22838

abdanken

istifa etmek / tahttan çekilmek

abdanken – dankte ab – hat abgedankt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abdanken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abdanken vs zurücktreten

istifa etmek / geri çekilmek

“Zurücktreten” (istifa etmek) ve “Abdanken” (tahttan veya görevden çekilmek), bir görevi gönüllü olarak bırakmayı anlatabilir. “Zurücktreten” bu anlamda genel ve tarafsız bir kelimedir. “Abdanken” ise özellikle hükümdarlar için kullanılır; başka görevliler için kullanıldığında genellikle resmî ve edebî, mecazlı veya yargı içeren bir tınısı vardır. Bu yüzden bir bakan hakkında tarafsız bir haber için genellikle “zurücktreten” uygundur.

zurücktreten için görsel örnek
abdanken

Nach zwanzig Jahren im Amt dankte der Minister freiwillig ab.

Bakan, görevde geçirdiği yirmi yılın ardından gönüllü olarak istifa etti.

zurücktreten

Nach zwanzig Jahren im Amt trat der Minister freiwillig zurück.

Bakan yirmi yıl görev yaptıktan sonra gönüllü olarak istifa etti.

Kelime sayfasını aç: zurücktreten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...