Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22838

abdanken

zrezygnować ze stanowiska / abdykować

abdanken – dankte ab – hat abgedankt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abdanken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abdanken vs zurücktreten

zrezygnować / cofnąć się / odstąpić od

Oba słowa mogą oznaczać dobrowolną rezygnację z urzędu. „Zurücktreten” (zrezygnować ze stanowiska) jest w tym znaczeniu ogólne i neutralne. „Abdanken” (abdykować) stosuje się przede wszystkim w odniesieniu do monarchów; w odniesieniu do innych osób pełniących urząd często brzmi podniośle, przenośnie albo oceniająco. Dlatego w neutralnym sprawozdaniu o ministrze zwykle lepiej pasuje „zurücktreten”.

Przykład wizualny: zurücktreten
abdanken

Nach zwanzig Jahren im Amt dankte der Minister freiwillig ab.

Po dwudziestu latach na stanowisku minister dobrowolnie abdykował.

zurücktreten

Nach zwanzig Jahren im Amt trat der Minister freiwillig zurück.

Po dwudziestu latach na stanowisku minister dobrowolnie zrezygnował.

Otwórz pełną stronę słowa: zurücktreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...