
genug
suficiente
Em quantidade ou grau suficientes; tanto quanto é necessário.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Não temos cadeiras suficientes para todos os convidados.
suficiente
Carregando seu estado salvo.

suficiente
Em quantidade ou grau suficientes; tanto quanto é necessário.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Não temos cadeiras suficientes para todos os convidados.

estar farto de
Estar cansado de algo ou de alguém; não ter mais vontade de lidar com algo.
Ich habe genug von deinen ständigen Ausreden!
Estou farto das suas desculpas constantes!

basta
Usado como exclamação para encerrar uma ação ou uma situação; significa “Pare!” ou “Já chega!”.
Genug jetzt! Hört sofort auf zu streiten.
Já chega! Parem de discutir imediatamente.
A posição de “genug” (suficiente) depende da palavra que ele descreve. Ele vem antes de um substantivo, mas depois de um adjetivo ou advérbio. Essa diferença é muito importante para formar frases corretas.
Ich habe nicht genug Zeit.
Eu não tenho tempo suficiente.
Das Essen ist nicht warm genug.
A comida não está quente o suficiente.
Du läufst nicht schnell genug.
Você não está correndo rápido o suficiente.
A expressão “genug haben von” (estar farto de) indica que alguém está cansado de algo. A coisa de que a pessoa não gosta mais fica sempre no Dativ depois da preposição “von” (de).
Ich habe genug von dem Lärm.
Estou farto desse barulho.
Sie hat genug von seinen leeren Versprechungen.
Ela está farta das promessas vazias dele.
“Genug” (suficiente) é usado com muita frequência em uma construção com “um ... zu” (para ...). Ela descreve para que uma quantidade ou um grau é suficiente.
Er ist alt genug, um allein zu reisen.
Ele tem idade suficiente para viajar sozinho.
Wir haben genug Essen, um alle satt zu machen.
Temos comida suficiente para deixar todos satisfeitos.
Como uma exclamação isolada, “Genug!” (Basta!) é uma ordem para parar de fazer algo. Significa algo como “Stopp!” (Pare!) ou “Es reicht!” (Já chega!) e costuma ser dito com ênfase.
Genug! Ich will davon nichts mehr hören.
Basta! Não quero mais ouvir falar disso.
bom / bem
“Gut” (já chega) e “genug” (basta) podem indicar que algo deve parar. “Gut” só tem esse significado na expressão coloquial “jetzt ist es gut” (já chega). “Genug”, por outro lado, pode aparecer diretamente como uma exclamação e muitas vezes soa como um pedido claro: basta, parem.

Genug, beendet bitte euren Streit.
Basta; por favor, terminem a briga de vocês.
Jetzt ist es gut, beendet bitte euren Streit.
Já chega; por favor, terminem a briga de vocês.