alemão ADJETIVO B1 Posição 3620

nervig

irritante

nervig – nerviger – am nervigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nervig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nervig vs anstrengend

cansativo

“Anstrengend” (cansativo) e “nervig” (irritante) podem descrever uma pessoa ou seu comportamento como algo desgastante. “Anstrengend” destaca o esforço necessário e o cansaço, enquanto “nervig” expressa a sensação de se sentir incomodado ou irritado por algo. Escolha “anstrengend” quando for necessário fazer um grande esforço e “nervig” para um comportamento incômodo.

Exemplo visual de anstrengend
nervig

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.

A reunião longa foi irritante porque meu colega interrompia o tempo todo.

anstrengend

Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.

A reunião longa foi cansativa porque eu precisei me concentrar o tempo todo.

Abrir a página completa da palavra: anstrengend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...