
nervig
irritante
Ser incômodo de um jeito perturbador e irritante.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Esse apito constante é realmente irritante.
irritante
nervig – nerviger – am nervigsten
Carregando seu estado salvo.

irritante
Ser incômodo de um jeito perturbador e irritante.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
Esse apito constante é realmente irritante.
| forma básica | nervig |
|---|---|
| Komparativ | nerviger |
| Superlativ | am nervigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nervig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nervig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nervig.
O adjetivo “nervig” (irritante) faz parte da família de palavras de “der Nerv” (nervo). Algo “nervig” (irritante) literalmente “auf die Nerven” (dá nos nervos).
Die laute Musik vom Nachbarn geht mir auf die Nerven.
A música alta do vizinho está me dando nos nervos.
“Nervig” (irritante) costuma ser usado em frases impessoais com “es” (isso). Depois, frequentemente vêm construções com “zu + Infinitiv” (zu + infinitivo) ou uma oração subordinada com “dass” (que).
Es ist nervig, immer auf den Bus warten zu müssen.
É irritante ter que ficar esperando o ônibus.
Es ist nervig, dass der Drucker schon wieder nicht funktioniert.
É irritante que a impressora não esteja funcionando de novo.
“Nervig” (irritante) costuma descrever coisas que se repetem ou duram bastante. Combinações frequentes são “eine nervige Angewohnheit” (um hábito irritante), “ein nerviges Geräusch” (um barulho irritante) e “nervige Werbung” (propaganda irritante).
Sein ständiges Fragen ist eine nervige Angewohnheit.
As perguntas constantes dele são um hábito irritante.
cansativo
“Anstrengend” (cansativo) e “nervig” (irritante) podem descrever uma pessoa ou seu comportamento como algo desgastante. “Anstrengend” destaca o esforço necessário e o cansaço, enquanto “nervig” expressa a sensação de se sentir incomodado ou irritado por algo. Escolha “anstrengend” quando for necessário fazer um grande esforço e “nervig” para um comportamento incômodo.

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.
A reunião longa foi irritante porque meu colega interrompia o tempo todo.
Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.
A reunião longa foi cansativa porque eu precisei me concentrar o tempo todo.