alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24553

das Alarmsignal

sinal de alarme / sinal de alerta

das Alarmsignal, die Alarmsignale

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Alarmsignal, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Alarmsignal vs Alarmglocke

sino de alarme / sinal de alerta

“Alarmglocke” (sinal de alerta) e “Alarmsignal” (sinal de alerta) podem indicar, em sentido figurado, uma evolução preocupante. Com “Alarmsignal” (sinal de alerta), o indício é designado diretamente. “Alarmglocke” (sinal de alerta) é usada nesse sentido sobretudo em expressões fixas como “die Alarmglocken läuten” (os sinais de alerta soam), que expressam de forma vívida a sensação de alerta.

Exemplo visual de Alarmglocke
Alarmsignal

Dass immer mehr Kunden kündigten, war für die Chefin ein Alarmsignal.

O fato de cada vez mais clientes estarem cancelando foi um sinal de alerta para a chefe.

Alarmglocke

Als immer mehr Kunden kündigten, läuteten bei der Chefin die Alarmglocken.

Quando cada vez mais clientes começaram a cancelar, os sinais de alerta soaram para a chefe.

Abrir a página completa da palavra: Alarmglocke

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...