alemão VERBO B1 Posição 8004

scherzen

brincar

scherzen – scherzte – hat gescherzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão scherzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

scherzen vs witzen

fazer piada

As duas palavras podem significar que alguém faz piadas ou diz algo de maneira bem-humorada. “Scherzen” (brincar) é a palavra padrão usual atualmente para isso, enquanto “witzen” (fazer piada) é menos comum e pode soar um pouco antiquada ou regional. Em conversas normais, “scherzen” costuma ser a melhor escolha; “witzten” (fizeram piada) aparece mais em contextos linguísticos específicos.

Exemplo visual de witzen
scherzen

Bei der Feier scherzte er über seine Verspätung, damit die Stimmung wieder besser wurde.

Na festa, ele brincou sobre o próprio atraso para melhorar o clima.

witzen

In dem alten Text witzte er über seine Verspätung, obwohl die anderen Gäste schon warteten.

No texto antigo, ele fez piada sobre o próprio atraso, embora os outros convidados já estivessem esperando.

Abrir a página completa da palavra: witzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...