alemão VERBO B2 Posição 6506

qualifizieren

qualificar

qualifizieren – qualifizierte – hat qualifiziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão qualifizieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

qualifizieren vs ausbilden

treinar / desenvolver

As duas palavras podem expressar a preparação de alguém para uma profissão por meio do aprendizado e da transmissão de habilidades. “Ausbilden” (treinar) normalmente designa o próprio processo de formação, enquanto “qualifizieren” (qualificar alguém) destaca mais as qualificações e habilidades adquiridas para uma tarefa. Use “ausbilden” (treinar) para o processo e “qualifizieren” (qualificar alguém) para o resultado ou objetivo desse processo.

Exemplo visual de ausbilden
qualifizieren

Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.

O aperfeiçoamento qualifica os novos funcionários para tarefas mais exigentes.

ausbilden

Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.

A empresa treina os novos funcionários para a profissão durante três anos.

Abrir a página completa da palavra: ausbilden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...