
alle
todos
Refere-se ao grupo ou conjunto inteiro de pessoas ou coisas, sem que seja necessário repetir um substantivo.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Todos já foram para casa.
todos
Carregando seu estado salvo.

todos
Refere-se ao grupo ou conjunto inteiro de pessoas ou coisas, sem que seja necessário repetir um substantivo.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Todos já foram para casa.

a cada
Em expressões de tempo, indica uma repetição regular depois de determinado intervalo.
Der Bus fährt alle zehn Minuten ab.
O ônibus sai a cada dez minutos.

todo mundo
De modo coloquial, refere-se a todas as pessoas ou a um número muito grande de pessoas.
Alle Welt spricht heute über diesen Film.
Hoje, todo mundo está falando sobre esse filme.

a toda hora
De modo coloquial, indica que algo acontece com muita frequência ou em intervalos curtos.
Er ruft alle naselang an.
Ele liga a toda hora.

de vez em quando
De modo coloquial, indica que algo acontece muito raramente.
Sie besucht uns nur alle Jubeljahre.
Ela nos visita só de vez em quando.

todos
Junto com um substantivo no plural, refere-se ao grupo inteiro de pessoas ou coisas mencionado.
Alle Kinder spielen im Garten.
Todas as crianças estão brincando no jardim.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | aller | alle | alles | alle |
| Akk. | allen | alle | alles | alle |
| Dat. | allem | aller | allem | allen |
| Gen. | alles | aller | alles | aller |
Quando “alle” (todos) aparece sozinho como sujeito, normalmente vem seguido de um verbo no plural. “Alle” pode se referir a pessoas ou coisas.
Alle haben die Einladung rechtzeitig erhalten.
Todos receberam o convite a tempo.
Ich hatte zehn Gläser, aber alle sind beim Umzug zerbrochen.
Eu tinha dez copos, mas todos se quebraram durante a mudança.
Antes de um número, “alle” (todos) pode especificar melhor o grupo inteiro. A estrutura é “alle” (todos) + número, por exemplo, ao se referir a pessoas ou objetos.
Alle vier haben die Prüfung bestanden.
Os quatro passaram na prova.
Alle drei waren mit dem Vorschlag einverstanden.
Os três concordaram com a proposta.
Para indicar intervalos regulares de tempo, “alle” (a cada) aparece antes de uma expressão de tempo, geralmente no plural. Assim, descrevem-se acontecimentos ou processos recorrentes.
Die Tabletten musst du alle acht Stunden nehmen.
Você precisa tomar os comprimidos a cada oito horas.
Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Kochen.
Nós nos encontramos a cada duas semanas para cozinhar juntos.
Em “alle Welt” (todo mundo), “Welt” (mundo) está gramaticalmente no singular; por isso, o verbo também fica no singular. A expressão é principalmente coloquial e se refere a um número muito grande de pessoas.
Alle Welt kennt inzwischen dieses Lied.
Todo mundo já conhece essa música.
Alle Welt war gespannt auf die Entscheidung.
Todo mundo estava ansioso para saber da decisão.
“Alle naselang” (a toda hora) é usado como uma expressão adverbial fixa e aparece com frequência junto de verbos que indicam contatos ou acontecimentos repetidos. A expressão é coloquial.
Er schreibt mir alle naselang eine lange Nachricht.
Ele me manda uma mensagem longa a toda hora.
Das Telefon klingelt hier alle naselang.
O telefone toca aqui a toda hora.
“Alle Jubeljahre” (de vez em quando) é uma expressão coloquial fixa. Geralmente aparece antes ou depois do verbo e descreve algo que acontece apenas muito raramente.
So viel Schnee fällt hier nur alle Jubeljahre.
Aqui só neva tanto de vez em quando.
Alle Jubeljahre besucht er seine alte Heimatstadt.
De vez em quando, ele visita a cidade natal dele.
cada
“Jeder” (cada) e “alle” (todos) incluem todas as pessoas de um grupo, sem exceção. “Jeder” considera os membros individualmente e é usado com um verbo no singular. “Alle” se refere ao grupo inteiro e é usado com um verbo no plural. As duas palavras podem expressar a mesma situação.

In unserer Gruppe haben alle die Aufgabe verstanden.
No nosso grupo, todos entenderam a tarefa.
In unserer Gruppe hat jeder die Aufgabe verstanden.
No nosso grupo, cada um entendeu a tarefa.