
alpin
alpino
Relativo aos Alpes, a cadeia de altas montanhas da Europa, ou originado nessa região.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
A paisagem alpina na Suíça é de tirar o fôlego.
alpino
alpin – alpiner – am alpinsten
Carregando seu estado salvo.

alpino
Relativo aos Alpes, a cadeia de altas montanhas da Europa, ou originado nessa região.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
A paisagem alpina na Suíça é de tirar o fôlego.

de alta montanha
Em geral, relativo a altas montanhas ou às condições encontradas em grandes altitudes.
Nur wenige Pflanzen können in diesem rauen alpinen Klima überleben.
Poucas plantas conseguem sobreviver a este clima rigoroso de alta montanha.

de esqui alpino
Relativo ao esqui alpino, em que se desce pelas encostas das montanhas, em oposição ao esqui nórdico.
Sie startet bei den Olympischen Spielen in den alpinen Disziplinen Abfahrt und Slalom.
Ela compete nas provas olímpicas de esqui alpino, descida e slalom.
| forma básica | alpin |
|---|---|
| Komparativ | alpiner |
| Superlativ | am alpinsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alpin.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alpin.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a alpin.
O adjetivo “alpin” (alpino) deriva diretamente do nome da cadeia de montanhas “die Alpen” (os Alpes). Tudo o que tem relação com os Alpes pode ser chamado de alpino.
Viele alpine Pflanzen sind an extreme Wetterbedingungen angepasst.
Muitas plantas alpinas são adaptadas a condições climáticas extremas.
O contexto deixa claro qual significado está sendo usado. Se o assunto é geografia, trata-se dos Alpes. Se é biologia ou geologia, muitas vezes trata-se de altas montanhas em geral. No contexto esportivo, “alpin” (de esqui alpino) sempre se refere ao esqui.
Die alpine Flora ist einzigartig.
A flora alpina é única.
Er ist ein Experte für alpinen Skilauf.
Ele é especialista em esqui alpino.
No contexto esportivo, “alpin” (de esqui alpino) quase sempre aparece em combinações fixas. Exemplos típicos são “alpiner Skisport” (esqui alpino), “alpine Disziplinen” (provas de esqui alpino) e “alpiner Weltcup” (Copa do Mundo de esqui alpino).
Die alpinen Skiwettbewerbe finden dieses Jahr in Österreich statt.
As provas de esqui alpino acontecem este ano na Áustria.
montanhoso
As duas palavras podem descrever paisagens ou condições nas montanhas. “Alpin” (alpino) se refere mais especificamente aos Alpes ou às altas montanhas e muitas vezes soa mais técnico, enquanto “bergig” (montanhoso) simplesmente descreve um terreno com muitas montanhas ou grandes diferenças de altitude. Para descrições gerais de paisagens, geralmente “bergig” é adequado; para altas montanhas, “alpin” é mais apropriado.

Im alpinen Hochgebirge beginnt die Wandersaison erst im Sommer.
Nas altas montanhas alpinas, a temporada de caminhadas só começa no verão.
Die bergige Landschaft macht die Radtour anstrengend.
A paisagem montanhosa torna o passeio de bicicleta cansativo.