
alpin
alpino
Che riguarda le Alpi, la catena montuosa dell'Europa, o che proviene da esse.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
Il paesaggio alpino in Svizzera è mozzafiato.
alpino
alpin – alpiner – am alpinsten
Caricamento dello stato salvato.

alpino
Che riguarda le Alpi, la catena montuosa dell'Europa, o che proviene da esse.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
Il paesaggio alpino in Svizzera è mozzafiato.

di alta montagna
Che in generale riguarda le montagne alte o le condizioni delle grandi altitudini.
Nur wenige Pflanzen können in diesem rauen alpinen Klima überleben.
Solo poche piante riescono a sopravvivere in questo rigido clima di alta montagna.

sci alpino
Che riguarda lo sci alpino, nel quale si scende lungo i pendii delle montagne, in contrapposizione allo sci nordico.
Sie startet bei den Olympischen Spielen in den alpinen Disziplinen Abfahrt und Slalom.
Partecipa ai Giochi olimpici nelle discipline alpine della discesa libera e dello slalom.
| forma base | alpin |
|---|---|
| Komparativ | alpiner |
| Superlativ | am alpinsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alpin.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alpin.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a alpin.
L'aggettivo «alpin» (alpino) deriva direttamente dal nome della catena montuosa «die Alpen» (le Alpi). Tutto ciò che ha a che fare con le Alpi può essere definito alpino.
Viele alpine Pflanzen sind an extreme Wetterbedingungen angepasst.
Molte piante alpine si sono adattate a condizioni meteorologiche estreme.
Il contesto chiarisce quale significato si intende. Se si parla di geografia, si intendono le Alpi. Se si parla di biologia o geologia, spesso si intendono le alte montagne in generale. Nel contesto sportivo, «alpin» (alpino) si riferisce sempre allo sci.
Die alpine Flora ist einzigartig.
La flora alpina è unica.
Er ist ein Experte für alpinen Skilauf.
È un esperto di sci alpino.
Nel contesto sportivo «alpin» (alpino) viene usato quasi sempre in combinazioni fisse. Sono tipiche «alpiner Skisport» (sci alpino), «alpine Disziplinen» (discipline alpine) e «alpiner Weltcup» (Coppa del mondo di sci alpino).
Die alpinen Skiwettbewerbe finden dieses Jahr in Österreich statt.
Le gare di sci alpino si svolgono quest'anno in Austria.
montuoso
Entrambi i termini possono descrivere paesaggi o condizioni in montagna. «Alpin» (alpino) si riferisce più precisamente alle Alpi o all’alta montagna e ha spesso un tono più tecnico, mentre «bergig» (montuoso) descrive semplicemente un terreno con molte montagne o forti dislivelli. Per descrivere un paesaggio in generale, di solito è adatto «bergig», mentre per l’alta montagna è più adatto «alpin».

Im alpinen Hochgebirge beginnt die Wandersaison erst im Sommer.
Nell’alta montagna alpina, la stagione delle escursioni comincia solo d’estate.
Die bergige Landschaft macht die Radtour anstrengend.
Il paesaggio montuoso rende faticoso il giro in bicicletta.