
alpin
des Alpes
Qui se rapporte aux Alpes, la chaîne de montagnes élevées d’Europe, ou qui en provient.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
Le paysage alpin en Suisse est à couper le souffle.
alpin – alpiner – am alpinsten
Chargement de ton état enregistré.

des Alpes
Qui se rapporte aux Alpes, la chaîne de montagnes élevées d’Europe, ou qui en provient.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
Le paysage alpin en Suisse est à couper le souffle.

de haute montagne
Qui se rapporte de manière générale aux hautes montagnes ou aux conditions qui règnent à haute altitude.
Nur wenige Pflanzen können in diesem rauen alpinen Klima überleben.
Seules quelques plantes peuvent survivre dans ce climat rude de haute montagne.

de ski alpin
Qui se rapporte au ski alpin, où l’on descend des pentes de montagne à ski, par opposition au ski nordique.
Sie startet bei den Olympischen Spielen in den alpinen Disziplinen Abfahrt und Slalom.
Elle participe aux Jeux olympiques dans les disciplines de ski alpin que sont la descente et le slalom.
| forme de base | alpin |
|---|---|
| Komparativ | alpiner |
| Superlativ | am alpinsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à alpin.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à alpin.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à alpin.
L’adjectif « alpin » (des Alpes) dérive directement du nom de la chaîne de montagnes « die Alpen » (les Alpes). Tout ce qui a un rapport avec les Alpes peut être qualifié d’alpin.
Viele alpine Pflanzen sind an extreme Wetterbedingungen angepasst.
De nombreuses plantes alpines sont adaptées à des conditions météorologiques extrêmes.
Le contexte permet de comprendre quel sens est visé. S’il est question de géographie, il s’agit des Alpes. En biologie ou en géologie, le terme se rapporte souvent aux hautes montagnes en général. Dans le contexte sportif, « alpin » (alpin) se rapporte toujours au ski.
Die alpine Flora ist einzigartig.
La flore alpine est unique.
Er ist ein Experte für alpinen Skilauf.
C’est un spécialiste du ski alpin.
Dans le contexte sportif, « alpin » (alpin) s’emploie presque toujours dans des associations figées. Les expressions typiques sont « alpiner Skisport » (ski alpin), « alpine Disziplinen » (disciplines de ski alpin) et « alpiner Weltcup » (Coupe du monde de ski alpin).
Die alpinen Skiwettbewerbe finden dieses Jahr in Österreich statt.
Les épreuves de ski alpin ont lieu cette année en Autriche.
montagneux
Les deux mots peuvent décrire des paysages ou des conditions en montagne. « Alpin » (de haute montagne) se rapporte plus précisément aux Alpes ou à la haute montagne et sonne souvent plus technique, tandis que « bergig » (montagneux) désigne simplement un terrain comportant beaucoup de montagnes ou de forts dénivelés. Pour décrire un paysage de manière générale, « bergig » convient généralement mieux ; pour la haute montagne, « alpin » est plus approprié.

Im alpinen Hochgebirge beginnt die Wandersaison erst im Sommer.
En haute montagne, la saison de randonnée ne commence qu’en été.
Die bergige Landschaft macht die Radtour anstrengend.
Le paysage montagneux rend la randonnée à vélo éprouvante.