
alternativ
альтернативный
Представляющий другую возможность; доступный как один из нескольких вариантов.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Мы можем встретиться в три часа, или есть другое предложение?
альтернативный / нетрадиционный
alternativ – alternativer – am alternativsten
Загружаем сохранённый статус.

альтернативный
Представляющий другую возможность; доступный как один из нескольких вариантов.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Мы можем встретиться в три часа, или есть другое предложение?

нетрадиционный
Относящийся к культуре, образу жизни или методу, которые сознательно отличаются от общепринятой нормы, то есть от мейнстрима.
Neben der Schulmedizin interessierte sie sich auch für alternative Heilmethoden.
Помимо традиционной медицины, её также интересовали нетрадиционные методы лечения.
| исходная форма | alternativ |
|---|---|
| Komparativ | alternativer |
| Superlativ | am alternativsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alternativ.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alternativ.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову alternativ.
Прилагательное «alternativ» (альтернативный) непосредственно связано с существительным «die Alternative» (альтернатива). Альтернатива — это другая возможность или вариант выбора.
Gibt es eine Alternative zu diesem Plan?
Есть ли альтернатива этому плану?
«Alternativ» (в качестве альтернативы) также может употребляться как наречие в начале предложения и тогда вводит другую возможность. В этой позиции оно отделяется от остальной части предложения запятой.
Wir könnten ins Kino gehen. Alternativ, wir bleiben zu Hause und sehen einen Film.
Мы могли бы сходить в кино. В качестве альтернативы мы останемся дома и посмотрим фильм.
В значении «nicht dem Mainstream entsprechend» (не соответствующий мейнстриму) «alternativ» (нетрадиционный) часто сочетается с определёнными существительными. Часто встречаются «alternative Medizin» (нетрадиционная медицина), «alternative Energiequellen» (альтернативные источники энергии) и «alternative Lebensformen» (нетрадиционные формы жизни).
Sie heizt ihr Haus mit alternativen Energien.
Она отапливает свой дом альтернативными источниками энергии.
по желанию
Оба слова указывают на несколько возможностей. «wahlweise» (по желанию) подчёркивает свободный выбор между названными вариантами. «alternativ» (альтернативный) сильнее подчёркивает, что одна возможность может заменить другую, например если первый вариант недоступен.

Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Если оплата картой не работает, можно вместо этого заплатить наличными.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
Можно выбрать: заплатить наличными или картой.