alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17713

der Amigo

amigo

der Amigo, die Amigos

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Amigo, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Amigo vs Freund

amigo

As duas palavras podem designar um homem que tem vínculos pessoais com um político. Freund (amigo) descreve a relação de maneira neutra, enquanto Amigo (comparsa) é depreciativo nesse contexto político e sugere uma troca de favores e vantagens. Freund é adequado quando não se pretende fazer esse julgamento; Amigo pode ser adequado quando há suspeita de um acordo desse tipo.

Exemplo visual de Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

O jornal chamou o empresário de comparsa do ministro porque ele recebeu contratos públicos.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

O ministro chamou o empresário de seu amigo, sem dar mais detalhes.

Abrir a página completa da palavra: Freund

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...