Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17713

der Amigo

приятель / свой человек

der Amigo, die Amigos

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Amigo, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Amigo vs Freund

друг / парень / сторонник

Оба слова могут обозначать мужчину, лично связанного с политиком. «Freund» (друг) сначала просто нейтрально описывает эти отношения, а «Amigo» (свой человек) в таком политическом контексте пренебрежительно намекает на взаимные услуги и выгоды. Если такая оценка не подразумевается, подходит «Freund»; если можно предположить подобную договорённость, подходит «Amigo».

Визуальный пример: Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

Газета назвала предпринимателя человеком министра, потому что он получал государственные заказы.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

Министр назвал предпринимателя своим другом, не сообщив никаких подробностей.

Открыть полную страницу слова: Freund

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...