Allemand NOM B2 Rang 17713

der Amigo

ami

der Amigo, die Amigos

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Amigo, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Amigo vs Freund

ami / petit ami / amateur

«der Freund» (ami) et «der Amigo» (proche intéressé) peuvent tous deux désigner un homme ayant des liens personnels avec un homme politique. «Freund» décrit d’abord la relation en termes neutres, tandis que «Amigo» suggère dans ce contexte politique, de manière péjorative, des échanges de services et d’avantages. Si cette appréciation n’est pas visée, «Freund» convient ; lorsqu’un tel arrangement est soupçonné, «Amigo» peut convenir.

Exemple visuel pour Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

Le journal a qualifié l’entrepreneur de proche intéressé du ministre parce qu’il avait obtenu des marchés publics.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

Le ministre a qualifié l’entrepreneur d’ami sans donner plus de détails.

Ouvrir la page complète du mot: Freund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…