Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17713

der Amigo

amigo

der Amigo, die Amigos

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Amigo, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Amigo vs Freund

przyjaciel / chłopak

Oba słowa mogą oznaczać mężczyznę osobiście związanego z politykiem. „Freund” (przyjaciel) opisuje tę relację początkowo neutralnie, natomiast „Amigo” (kumpel polityka) w tym politycznym kontekście ma pejoratywny wydźwięk i sugeruje wzajemne przysługi oraz korzyści. Jeśli taka ocena nie jest zamierzona, pasuje „Freund”; gdy można podejrzewać taki układ, pasuje „Amigo”.

Przykład wizualny: Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

Gazeta nazwała przedsiębiorcę kumplem ministra, ponieważ otrzymywał zamówienia publiczne.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

Minister określił przedsiębiorcę mianem swojego przyjaciela, nie podając żadnych dodatkowych szczegółów.

Otwórz pełną stronę słowa: Freund

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...