Almanca İSİM B2 Sıra 17713

der Amigo

arkadaş / yandaş

der Amigo, die Amigos

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Amigo, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Amigo vs Freund

arkadaş

Her iki kelime de bir siyasetçinin çevresindeki, kişisel bağ kurduğu bir erkeği ifade edebilir. “Freund” (arkadaş) öncelikle ilişkiyi tarafsız biçimde anlatırken “Amigo” (çıkarcı yandaş), bu siyasi bağlamda karşılıklı iyilikleri ve çıkarları aşağılayıcı bir biçimde düşündürür. Böyle bir değerlendirme kastedilmiyorsa “Freund” uygundur; bu yönde bir şüphe varsa “Amigo” kullanılabilir.

Freund için görsel örnek
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

Gazete, kamu ihaleleri aldığı için iş insanını bakanın çıkarcı yandaşı olarak nitelendirdi.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

Bakan, başka ayrıntı vermeden iş insanından arkadaşı olarak söz etti.

Kelime sayfasını aç: Freund

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...