tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17713

der Amigo

amico

der Amigo, die Amigos

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Amigo, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Amigo vs Freund

amico / fidanzato / sostenitore

Entrambe le parole possono indicare un uomo legato personalmente a un politico. «Freund» (amico) descrive inizialmente il rapporto in modo neutro, mentre «Amigo» (amico influente), in questo contesto politico, lascia intendere in modo spregiativo uno scambio reciproco di favori e vantaggi. Se non si vuole esprimere questo giudizio, va bene «Freund»; quando si sospetta una situazione del genere, può essere adatto «Amigo».

Esempio visivo per Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

Il giornale ha definito l’imprenditore un amico influente del ministro perché aveva ricevuto appalti pubblici.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

Il ministro ha definito l’imprenditore suo amico senza fornire ulteriori dettagli.

Apri la scheda completa: Freund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...