
der Amigo
приятель
Друг або хороший знайомий, особливо у звертанні чи розмовному мовленні під іспанським або латиноамериканським впливом.
Na, Amigo, wie geht es dir?
Ну що, приятелю, як ти?
приятель
der Amigo, die Amigos
Завантажуємо збережений статус слова.

приятель
Друг або хороший знайомий, особливо у звертанні чи розмовному мовленні під іспанським або латиноамериканським впливом.
Na, Amigo, wie geht es dir?
Ну що, приятелю, як ти?

політичний підлабузник
Друг або прихильник політика, який надає йому послуги, а натомість отримує вигоди, наприклад замовлення; це слово має зневажливий відтінок.
Der Amigo erhielt den Auftrag wegen seiner guten Beziehungen.
Політичний підлабузник отримав замовлення завдяки своїм зв’язкам.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Amigos |
| Genitiv | des Amigos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amigo | die Amigos |
| Akkusativ | den Amigo | die Amigos |
| Dativ | dem Amigo | den Amigos |
| Genitiv | des Amigos | der Amigos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Amigo» (приятель) належить переважно до розмовної мови й може звучати дружньо, жартівливо або іронічно. У політичних та економічних текстах це слово часто має критичний відтінок.
Na, Amigo, hast du heute auch so gute Laune?
Ну що, приятелю, у тебе сьогодні теж такий гарний настрій?
У прямому звертанні «Amigo» (приятель) зазвичай уживається без артикля й відокремлюється від решти речення комою. Особливо часто це слово стоїть на початку або в кінці висловлювання.
Amigo, kommst du heute Abend mit?
Приятелю, ти сьогодні ввечері підеш із нами?
Wie läuft das Geschäft, Amigo?
Як ідуть справи, приятелю?
У зневажливому політичному значенні «Amigo» (політичний підлабузник) часто входить до критичних сполучень, таких як «Amigo-Netzwerk» (мережа політичних підлабузників), «Amigo-Affäre» (скандал із політичними підлабузниками) або «Amigo-Verhältnisse» (зв’язки політичних підлабузників). На це значення вказують слова, пов’язані з політикою, замовленнями та особистими зв’язками.
Die Zeitung berichtete über ein politisches Amigo-Netzwerk.
Газета повідомила про політичну мережу підлабузників.
Der Minister geriet wegen der Amigo-Affäre unter Druck.
Міністр опинився під тиском через скандал із політичними підлабузниками.
друг / хлопець / прихильник
Обидва слова можуть позначати чоловіка, якого пов’язують особисті стосунки з політиком. «Freund» (друг) спочатку нейтрально описує ці стосунки, тоді як «Amigo» (політичний підлабузник) у цьому політичному контексті має зневажливий відтінок і натякає на взаємні послуги та вигоди. Якщо такої оцінки не мають на увазі, підходить «Freund»; коли є підозра на такі домовленості, може підійти «Amigo».

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.
Газета назвала підприємця політичним підлабузником міністра, бо він отримував державні замовлення.
Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.
Міністр назвав підприємця своїм другом, не повідомивши жодних додаткових подробиць.