alemão VERBO B2 Posição 10254

anklopfen

bater

anklopfen – klopfte an – hat angeklopft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anklopfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anklopfen vs wenden

virar / fazer o retorno / recorrer a

Os dois verbos podem significar pedir ajuda, conselho ou uma informação a uma organização. “Sich an jemanden wenden” (recorrer a alguém) é neutro, enquanto “bei jemandem anklopfen” (procurar alguém para fazer um pedido) apresenta o contato como uma tentativa cautelosa de sondar a possibilidade de ajuda. Para isso, diz-se “sich an … wenden”, mas “bei … anklopfen”.

Exemplo visual de wenden
anklopfen

Für eine Auskunft klopfte ich beim Bürgerbüro an.

Para obter uma informação, procurei cautelosamente o atendimento ao cidadão.

wenden

Für eine Auskunft wandte ich mich an das Bürgerbüro.

Para obter uma informação, recorri ao atendimento ao cidadão.

Abrir a página completa da palavra: wenden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...