Allemand VERBE B2 Rang 10254

anklopfen

frapper / s'adresser à quelqu'un / s'annoncer

anklopfen – klopfte an – hat angeklopft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anklopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anklopfen vs wenden

retourner / faire demi-tour / s'adresser à

Les deux verbes peuvent signifier qu’on demande de l’aide, un conseil ou un renseignement à une organisation. « Sich an jemanden wenden » (s’adresser à quelqu’un) est neutre, tandis que « bei jemandem anklopfen » (s’adresser à quelqu’un) présente la prise de contact comme une démarche prudente pour tâter le terrain. On dit « sich an … wenden » (s’adresser à …), mais « bei … anklopfen » (s’adresser à …).

Exemple visuel pour wenden
anklopfen

Für eine Auskunft klopfte ich beim Bürgerbüro an.

Pour obtenir un renseignement, je me suis adressé au bureau des services aux citoyens pour tâter le terrain.

wenden

Für eine Auskunft wandte ich mich an das Bürgerbüro.

Pour obtenir un renseignement, je me suis adressé au bureau des services aux citoyens.

Ouvrir la page complète du mot: wenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…