الألمانية فعل B2 الترتيب 10254

anklopfen

يطرق / يلجأ إلى شخص / يُعلن عن نفسه

anklopfen – klopfte an – hat angeklopft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anklopfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anklopfen vs wenden

يقلب / يستدير / يتوجه إلى

يمكن أن يعني الفعلان كلاهما أن يطلب الشخص من منظمة ما مساعدة أو نصيحة أو معلومة. و«⁨Sich an jemanden wenden⁩» (التوجه إلى شخص) تعبير محايد، بينما يصوّر «⁨bei jemandem anklopfen⁩» (اللجوء إلى شخص) التواصل على أنه محاولة استكشافية حذرة. نقول «⁨sich an … wenden⁩» (التوجه إلى …)، لكن نقول «⁨bei … anklopfen⁩» (اللجوء إلى …).

مثال مرئي على wenden
anklopfen

Für eine Auskunft klopfte ich beim Bürgerbüro an.

لجأت بحذر إلى مكتب شؤون المواطنين طلبًا لمعلومة.

wenden

Für eine Auskunft wandte ich mich an das Bürgerbüro.

طلبت معلومة من مكتب شؤون المواطنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...