tedesco VERBO B2 Posizione 10254

anklopfen

bussare / rivolgersi a qualcuno / annunciarsi

anklopfen – klopfte an – hat angeklopft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anklopfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anklopfen vs wenden

girare / rivolgersi

Entrambi i verbi possono significare chiedere aiuto, consiglio o informazioni a un'organizzazione. «Sich an jemanden wenden» (rivolgersi a qualcuno) è neutro, mentre «bei jemandem anklopfen» (rivolgersi a qualcuno) presenta il contatto come un approccio prudente per tastare il terreno. Si dice «sich an … wenden», ma «bei … anklopfen».

Esempio visivo per wenden
anklopfen

Für eine Auskunft klopfte ich beim Bürgerbüro an.

Per avere un'informazione, mi sono rivolto con prudenza all'ufficio servizi al cittadino.

wenden

Für eine Auskunft wandte ich mich an das Bürgerbüro.

Per avere un'informazione, mi sono rivolto all'ufficio servizi al cittadino.

Apri la scheda completa: wenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...