alemão VERBO B2 Posição 24093

anrempeln

esbarrar

anrempeln – rempelte an – hat angerempelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anrempeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anrempeln vs anstoßen

brindar / iniciar / esbarrar

“anstoßen” (esbarrar) e “anrempeln” (esbarrar) podem descrever um contato físico acidental no meio de uma aglomeração. “Anstoßen” descreve o contato leve de forma neutra. “Anrempeln” faz com que ele pareça mais grosseiro ou desrespeitoso, mesmo quando acontece sem querer.

Exemplo visual de anstoßen
anrempeln

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich ziemlich grob angerempelt.

No ônibus lotado, alguém esbarrou em mim sem querer, com bastante força.

anstoßen

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich leicht angestoßen.

No ônibus lotado, alguém esbarrou em mim sem querer, de leve.

Abrir a página completa da palavra: anstoßen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...