الألمانية فعل B2 الترتيب 24093

anrempeln

يصطدم بشخص

anrempeln – rempelte an – hat angerempelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anrempeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anrempeln vs anstoßen

يرفع نخب / يطلق / يصطدم بـ

في حالة تلامس جسدي غير مقصود وسط الزحام، يمكن استخدام «⁨anstoßen⁩» (يصطدم بـ) و«⁨anrempeln⁩» (يصطدم بشخص). تصف «⁨Anstoßen⁩» التلامس الخفيف بحياد. أما «⁨Anrempeln⁩» فتجعله يبدو أكثر خشونة أو قلة مراعاة، حتى لو حدث من غير قصد.

مثال مرئي على anstoßen
anrempeln

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich ziemlich grob angerempelt.

في الحافلة المزدحمة، اصطدم بي شخص من غير قصد وبخشونة كبيرة نوعا ما.

anstoßen

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich leicht angestoßen.

في الحافلة المزدحمة، اصطدم بي شخص من غير قصد وبخفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstoßen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...