Allemand VERBE B2 Rang 24093

anrempeln

bousculer

anrempeln – rempelte an – hat angerempelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anrempeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anrempeln vs anstoßen

trinquer / lancer / heurter

En cas de contact physique involontaire dans une foule, «anstoßen» (heurter) et «anrempeln» (bousculer) sont possibles. «Anstoßen» décrit le contact léger de manière neutre. «Anrempeln» lui donne un aspect plutôt brutal ou peu respectueux, même s’il n’est pas intentionnel.

Exemple visuel pour anstoßen
anrempeln

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich ziemlich grob angerempelt.

Dans le bus bondé, quelqu’un m’a accidentellement bousculé assez brutalement.

anstoßen

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich leicht angestoßen.

Dans le bus bondé, quelqu’un m’a accidentellement heurté légèrement.

Ouvrir la page complète du mot: anstoßen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…