tedesco VERBO B2 Posizione 24093

anrempeln

urtare

anrempeln – rempelte an – hat angerempelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anrempeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anrempeln vs anstoßen

brindare / avviare / urtare

In caso di un contatto fisico involontario nella calca sono possibili «anstoßen» (urtare) e «anrempeln» (urtare). «Anstoßen» descrive il contatto lieve in modo neutro. «Anrempeln» lo fa apparire piuttosto brusco o irrispettoso, anche se non avviene intenzionalmente.

Esempio visivo per anstoßen
anrempeln

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich ziemlich grob angerempelt.

Sull'autobus affollato qualcuno mi ha urtato involontariamente in modo piuttosto brusco.

anstoßen

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich leicht angestoßen.

Sull'autobus affollato qualcuno mi ha urtato involontariamente e leggermente.

Apri la scheda completa: anstoßen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...