Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24093

anrempeln

potrącać

anrempeln – rempelte an – hat angerempelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anrempeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anrempeln vs anstoßen

wznosić toast / zapoczątkować / trącić / uderzyć się / graniczyć z

Przy niezamierzonym kontakcie fizycznym w tłumie możliwe są „anstoßen” (trącić) i „anrempeln” (potrącić). „Anstoßen” neutralnie opisuje lekki kontakt. „Anrempeln” sprawia, że kontakt wydaje się raczej gwałtowny lub pozbawiony względów, nawet jeśli doszło do niego nieumyślnie.

Przykład wizualny: anstoßen
anrempeln

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich ziemlich grob angerempelt.

W zatłoczonym autobusie ktoś niechcący dość gwałtownie mnie potrącił.

anstoßen

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich leicht angestoßen.

W zatłoczonym autobusie ktoś niechcący lekko mnie trącił.

Otwórz pełną stronę słowa: anstoßen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...