alemão VERBO B2 Posição 12653

bändigen

domar / controlar

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bändigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bändigen vs kontrollieren

verificar / controlar

“kontrollieren” (controlar) pode significar manter uma multidão organizada e sob o próprio controle. “bändigen” (controlar) é especialmente adequado quando a multidão está caótica, oferece forte resistência e precisa ser dominada ativamente. Sem esse tipo de resistência, “kontrollieren” costuma ser a opção mais neutra.

Exemplo visual de kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Os seguranças têm dificuldade para controlar a multidão que de repente começa a avançar.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Os seguranças controlam a multidão que espera calmamente usando barreiras bem demarcadas.

Abrir a página completa da palavra: kontrollieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...