alemão VERBO B2 Posição 12651

verkrampfen

ter cãibra / ficar tenso

verkrampfen – verkrampfte – hat verkrampft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkrampfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkrampfen vs anspannen

contrair / atrelar / ficar tenso

Ambas as palavras descrevem uma tensão física ou emocional. “Sich anspannen” (ficar tenso) descreve um estado de tensão de maneira neutra, que pode surgir de propósito ou por nervosismo. “Sich verkrampfen” (ficar tenso) sugere uma tensão excessiva que dificulta os movimentos ou agir com naturalidade. Use “verkrampfen” quando essa dificuldade for importante.

Exemplo visual de anspannen
verkrampfen

Vor dem Sprung verkrampfte sie sich innerlich und verlor ihre gewohnte Sicherheit.

Antes do salto, ela ficou tensa por dentro e perdeu a segurança de sempre.

anspannen

Vor dem Sprung spannte sie sich kurz an.

Antes do salto, ela ficou tensa por um instante.

Abrir a página completa da palavra: anspannen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...