alemão VERBO B2 Posição 20263

anstupsen

dar um toque

anstupsen – stupste an – hat angestupst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anstupsen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anstupsen vs anstoßen

brindar / iniciar / esbarrar

“Anstupsen” (dar um toque) e “Anstoßen” (esbarrar) podem ser usados para falar de um contato físico leve. “Anstupsen” deixa claro que o movimento é suave e costuma ser usado quando alguém quer chamar a atenção de outra pessoa. “Anstoßen” é adequado aqui para um contato acidental; acrescentar “leicht” (levemente) destaca explicitamente a pouca intensidade do contato.

Exemplo visual de anstoßen
anstupsen

Sie stupste ihren Sitznachbarn mit dem Ellbogen an, damit er zu ihr schaute.

Ela deu um toque com o cotovelo na pessoa sentada ao lado para que ela olhasse para ela.

anstoßen

Beim Umdrehen stieß sie ihren Sitznachbarn versehentlich leicht mit dem Ellbogen an.

Ao se virar, ela esbarrou sem querer de leve com o cotovelo na pessoa sentada ao lado.

Abrir a página completa da palavra: anstoßen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...