Alemán VERBO B2 Posición 20263

anstupsen

dar un toque / dar un empujoncito

anstupsen – stupste an – hat angestupst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anstupsen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anstupsen vs anstoßen

brindar / iniciar / golpear

En una situación de contacto físico leve pueden encajar ambos verbos. «Anstupsen» (dar un toque) deja clara la suavidad del movimiento y se usa a menudo cuando alguien quiere llamar la atención. «Anstoßen» (golpear) encaja aquí para un contacto involuntario; añadir «leicht» (ligeramente) destaca expresamente que el contacto fue de poca intensidad.

Ejemplo visual de anstoßen
anstupsen

Sie stupste ihren Sitznachbarn mit dem Ellbogen an, damit er zu ihr schaute.

Le dio un toque con el codo a la persona que estaba sentada a su lado para que la mirara.

anstoßen

Beim Umdrehen stieß sie ihren Sitznachbarn versehentlich leicht mit dem Ellbogen an.

Al darse la vuelta, golpeó accidentalmente y ligeramente con el codo a la persona que estaba sentada a su lado.

Abrir la página completa de la palabra: anstoßen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...