Germană VERB B2 Rang 20263

anstupsen

a ghionti / a îndemna

anstupsen – stupste an – hat angestupst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anstupsen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anstupsen vs anstoßen

a ciocni / a iniția / a se lovi

În cazul unui contact fizic ușor, se pot potrivi ambele verbe. „Anstupsen” (a ghionti) evidențiază mișcarea delicată și se folosește adesea când cineva vrea să atragă atenția. „Anstoßen” (a lovi ușor) se potrivește aici pentru un contact neintenționat; adăugarea lui „leicht” (ușor) subliniază în mod explicit intensitatea redusă a contactului.

Exemplu vizual pentru anstoßen
anstupsen

Sie stupste ihren Sitznachbarn mit dem Ellbogen an, damit er zu ihr schaute.

Și-a ghiontit vecinul de scaun cu cotul, ca să se uite la ea.

anstoßen

Beim Umdrehen stieß sie ihren Sitznachbarn versehentlich leicht mit dem Ellbogen an.

Când s-a întors, și-a lovit din greșeală ușor cu cotul vecinul de scaun.

Deschide pagina completă a cuvântului: anstoßen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...