الألمانية فعل B2 الترتيب 20263

anstupsen

ينخز / يحث

anstupsen – stupste an – hat angestupst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstupsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstupsen vs anstoßen

يرفع نخب / يطلق / يصطدم بـ

يمكن أن يناسب الفعلان مواقف يحدث فيها تلامس جسدي خفيف. توضح «⁨Anstupsen⁩» (الوخز) الحركة اللطيفة، وتُستخدم غالبا عندما يريد شخص جذب انتباه شخص آخر. وتناسب «⁨Anstoßen⁩» (الاصطدام بـ) هنا تلامسا غير مقصود؛ ويمكن لكلمة «⁨leicht⁩» (بخفة) أن تؤكد صراحة قلة شدة التلامس.

مثال مرئي على anstoßen
anstupsen

Sie stupste ihren Sitznachbarn mit dem Ellbogen an, damit er zu ihr schaute.

وخزت الشخص الجالس بجانبها في المقعد بمرفقها لكي ينظر إليها.

anstoßen

Beim Umdrehen stieß sie ihren Sitznachbarn versehentlich leicht mit dem Ellbogen an.

عندما استدارت، اصطدمت بمرفقها بالشخص الجالس بجانبها في المقعد بخفة ومن غير قصد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstoßen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...