tedesco VERBO B2 Posizione 20263

anstupsen

dare un colpetto / sollecitare

anstupsen – stupste an – hat angestupst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anstupsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anstupsen vs anstoßen

brindare / avviare / urtare

In caso di un leggero contatto fisico possono essere adatti entrambi i verbi. «Anstupsen» (dare un colpetto) rende evidente il movimento delicato e si usa spesso quando si cerca di attirare l'attenzione di qualcuno. «Anstoßen» (urtare) è adatto qui per un contatto involontario; con «leicht» (leggermente) si può sottolineare esplicitamente la sua lieve intensità.

Esempio visivo per anstoßen
anstupsen

Sie stupste ihren Sitznachbarn mit dem Ellbogen an, damit er zu ihr schaute.

Ha dato un colpetto con il gomito alla persona seduta accanto a lei, perché si girasse a guardarla.

anstoßen

Beim Umdrehen stieß sie ihren Sitznachbarn versehentlich leicht mit dem Ellbogen an.

Mentre si girava, ha urtato involontariamente e leggermente con il gomito la persona seduta accanto a lei.

Apri la scheda completa: anstoßen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...