Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20263

anstupsen

szturchać / napominać

anstupsen – stupste an – hat angestupst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anstupsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anstupsen vs anstoßen

wznosić toast / zapoczątkować / trącić / uderzyć się / graniczyć z

Przy lekkim kontakcie fizycznym mogą pasować oba czasowniki. „Anstupsen” (szturchać) wyraźnie wskazuje na delikatny ruch i często używa się go, gdy ktoś chce zwrócić na siebie uwagę. „Anstoßen” (trącić) pasuje tu do niezamierzonego kontaktu; dodanie słowa „leicht” (lekko) wyraźnie podkreśla jego niewielką siłę.

Przykład wizualny: anstoßen
anstupsen

Sie stupste ihren Sitznachbarn mit dem Ellbogen an, damit er zu ihr schaute.

Szturchnęła łokciem osobę siedzącą obok, żeby na nią spojrzała.

anstoßen

Beim Umdrehen stieß sie ihren Sitznachbarn versehentlich leicht mit dem Ellbogen an.

Odwracając się, niechcący lekko trąciła łokciem osobę siedzącą obok.

Otwórz pełną stronę słowa: anstoßen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...